Hvordan er det lige Lisbeth er i familie med Jim og Joe?

 

Min tipoldemor Karen Marie Nielsdatter var gift to gange. Først med " Hr. Hansen", og de fik 13 børn, hvoraf de 6 overlevede. 2 af de 6 børn emigrerede til USA i 1890. Den ene hed Folker Hansen, og det er Jim og Joes farfar.

 

Karens første mand døde åbenbart - ihvertfald giftede hun sig en gang til - og denne gang med min tipoldefar, som hed Hans Peder Pedersen.

De fik sønnen Frederik Erik Pedersen, som er min oldefar og min fars farfar.

 

Selvom Frederik og Folker kun var halvsøskende, må de have haft et tæt forhold, for de holdt kontakten vedlige.

I næste generation er det min farmor og "Aunt Effie" i USA der skriver sammen. Gennem hele min barndom husker jeg, at når vi besøgte farmor og farfar, skulle vi høre nyt fra USA - det var spændende.

 

Så skulle min mor oversætte fra engelsk til dansk, for min farmor kunne ikke et ord engelsk.

I dagligdagen var det præsten der hjalp farmor med at oversætte og skrive tilbage til USA.

 

I 2001 skrev Joe og Jim til fars bror Knud, at de kom til Danmark, og om vi havde lyst til at møde dem. Det havde vi - og siden har vi mailet frem og tilbage og besøgt dem - både i Los Angeles og i Knoxville.